Notte Bianca Retrospective # 14: Numbers, Links and References

Hello all!

After uploading all guestbooks and analyzing hundred of scanned pages, we have moved to finally summarizing the whole event. We decided to split it into two parts. Our next blog will be dedicated entirely to pictures we took during the exhibition, but we are going to start with the numbers, links and references regarding the Astral Room collective project.

Cover of the Notte Bianca 2011 official guide scanned by Malicia

NUMBERS: Nobody knows how many people attended the Notte Bianca 2011 on Malta. It was the sixth edition of the event organized in the capital city ofValletta and every year the number of participants is growing rapidly. The estimated number for this year is between 100 000 to 150 000 people. Some sources mentioned even more. We think this might be a little exaggeration, but you never know! A very flattering rumor for the organizers none the less! Many of the visitors were foreigners, visitingMalta on holidays, business trips or permanent citizens living on theIsland. The visitors came from Europe (mostly Spanish and Italians), the rest hailed from Asia, Africa, Northern America (US and Canada) and Australia. There were more than 500 artists exhibiting or performing, nearly 30 concerts (including three massive ones open for everyone as the admittance was free), and dance shows. Arriva bus service sold 30 000 bus tickets between 11 pm and 3 am and added a special service line travelling to the city center ofValletta due to popular demand. Several hundred volunteers and police officers worked hard in 75 locations all over the city. Nearly 20 events lasted longer than just one night: some carried on in the first days of October but some lasted for several weeks. The last event was officially closed in mid November. Our exhibition ran between the 1st and 15th of October. It was visited by nearly 1000 people during its duration.

Special bus ticket issued for Notte Bianca that costed 2.5 Euro. Scanned by Malicia and kept as a memorabilia : )

LINKS: As you probably know from our previous entries, The Notte Bianca has also been well promoted on the Internet. Along with the Notte Bianca Organization Committee (The Malta Council for Culture and the Arts) and Geman-Maltese Circle, we have launched an extensive information campaign to make sure that our exhibition was covered as well.

The main source of information was (and still is!) the official Notte Bianca 2011 website. “The Astral room” has been printed in all official materials including maps, booklets and guides. You can download them as PDF files (Acrobat Reader will be needed to open the files), check the latest news and visit the official store. Please make sure to come back to the website often as it is still being updated. The galley section will be open for visitors pretty soon!

Notte Bianca official website, screen by Rita

The website can be accessed here:

Martin Galled the Giovanni, one of the PHOS member and a wonderful photographer, created an official Facebook event for “The Astral Room”. We have invited all our friends to participate and we were surprised by the positive reaction! Word went out on the Maltese streets and more and more people knew about the exhibition. When the big day arrived, many familiar faces could be seen in the crowd of visitors. Work colleagues, drinking buddies (we joke of course!), friends and family members – it’s the power of the Social networking!

Astral Room official event page from FaceBook, screen by Rita

The event is still on Facebook. If you’d like to share your experience with us, please leave a comment! It can be found here:

Our gracious hosts, the German-Maltese Circle, have been promoting the exhibition as well. Not only they have placed our poster on their main website, they have also placed an advert in their newsletter that has been sent to hundreds of recipients! We could not ask for more! The newsletter can now also be found online. Please visit the following link to see the entire message:

German-Maltese Circle October 2011 newsletter, screen by Rita


The official poster for the exhibition made by Martin Gallea De Giovanni


 Not many people realize this, but preparations for Notte Bianca 2011 started in March. We needed eight months to be able to prepare everything: find the venue, discuss the exhibition details with the venue owners, take the pictures and draw the artworks, print the images on special foam, frame the canvases and ship them to Malta (in a secured package with art insurance – never forget about it if you are sending your works abroad!). We also needed to buy guestbooks, pens and other bits and ends to make the whole thing happen and run smoothly. The most important part was to prepare the funds and complete an application requested by Notte Bianca organizers. Our proposal was 18-page long and helped us to secure the place in theMessinaPalace. If you have never prepared one, here’s the link to PHOS Notte Bianca 2011 proposal:

Have fun and learn from the best! : D

Astral room proposal written by Martin, Malicia, Rita and Matt. Screen by Rita

Of course, we wouldn’t be ourselves, if we hadn’t checked where else the Notte Bianca (and “The Astral Room”) was mentioned on the Web. Google to the rescue and we came up with a bunch of links. If you have a minute to spare, please view them. They range from Newspaper reports (Times of Malta) to tourists information pages:—A-journey-through-the-stars-in-Art-and-Photography/195451987190913

REFERENCES: Every artist likes to be admired. We are vain creatures (we truly think all songs are about us!) and we starve for the public attention. There is no better way to feed our egos than to receive a reference letter saying we are special and unique : ) If you exhibit your works, you can ask the gallery to issue you a reference letter – they come handy when you want to keep track of your artistic career or if you want to secure a popular venue. We have learnt that reference letters can open many doors; sadly they are not easily given to young artists. We were lucky that The German-Maltese Circle issued a reference letter to the four of us. They have been signed by the General Secretary of the circle, Mr. Victor H. Sammut. We are incredibly humbled and grateful for the kindness! Thank you very much!

Reference letter issued to PHOS members by German-Maltese circle. Scanned by Malicia

All right! Numbers given, links placed and references uploaded! Please return soon as the pictures of the event are simply breath taking!

 See ya soon

Xxxxx Rita and Malicia on behalf of entire PHOS.

Notte Bianca Retrospective # 12: Virgo

Hi there everybody!

Here we are again…It feels so strange to write the last of the Notte Bianca retrospective entries. After a dozen posts written during the last month, we certainly got used to do it. Of course, the end of the guestbook reports does not mean we are done with the White Night 2011 coverage – we still have few aces up our sleeve! The Beautiful Virgo has been saved for the last. We received so many heart-warming comments in this guestbook that we hardly can refrain ourselves from just posting them for you to see. Before we are going to do that, we need to realize how stereotypically Virgo people are seen in our societies.

Virgo logo prepared for Notte Bianca, made by Rita and scanned by Mal

The sign also known as Venus, rules the skies between 23rd of August and 23rd of September. People born under the spell of the beauty goddess Aphrodite (or Venus in Roman tradition) are said to be very practical, sensible and dutiful. Their reason for existence is to serve others. They usually find employment as nurses, doctors, lawyers, teachers, social workers and educators. They work for pro publico bono or for the greater good and are very happy if they can do it. Virgos are extremely patient with others; they can explain and teach for hours and still maintain their enthusiasm and passion. They are eloquent, refined and they always look good – thanks to their natural charm and inner beauty they possess. Virgos are very sensitive but can be jealous and introverted. They do not forgive easily; it will take them few weeks to stop feeling hurt or offended. Virgins are irreplaceable in the work environment – their dedication and eye for details are every manager’s dream. They come to work first and go out just shortly the doorman closes the office for the night. In private, they are bursting with energy and eager to learn – a bored or passive Virgo is yet to be seen. If they choose not to work, they will read, go to exhibitions, cinema, sign up for voluntary services, help out in their church or any organization closest to their beliefs.  They treat their friends like family members and will spoil them rotten. They are also easy going and very funny. Virgos are said to be blessed with a true gift – they can make everybody laugh.

Virgo background leaflet, written by Rita and scanned by Malicia

Our Virgo visitors, and those who have left comments in this guestbook, are only partially agreeing with the typical representation of their sign given in horoscopes. Please take a look at the first entry given by Marusha. She prepared a long list of traits she considers the most valid for her and others of her kind:
“-    Angelic,
– sensitive,
– poetic,
– radiant,
– resilient,
– wise,
–  pure,
– strong,
– intelligent,
– beautiful,
– caring,
– lovable.

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Our next visitor Katarina shares the page with anonymous writer. They both added several new traits to the list started by Marusha. Katarina wrote: “Sensitive, happy, smiling with the eyes”. The second author mentioned: “talkative, crazy, laughing, take decision very fast without thinking sometimes, taking care of others, impulsive”.

Virgo guestbook page scanned by Malicia


Third comment has been contributed by an anonymous person. It further adds to the list of traits characteristic to Virgins: “Sensitive (please note that it appears in every comment so far!), demanding, perfectionists, often forget their promise, good friends, but suffer from a millions of doubts”.

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Weronika paid us a visit on the 1st of October exactly at 7:45 pm. Like others, she continued adding to the growing list of Virgin traits. She was the fourth person to think Virgos were sensitive, but she also considered them to be: “outreaching, (having) a happy smile and radiant”. Weronika was not able to find Virgo picture and mistakenly assumed that: “the pictures on this exhibit do not show Virgo”. Virgo was displayed at the Notte Bianca, the artwork can be seen here:

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Another comment was left by yet another, anonymous contributor. Judging by the tone of it¸ we are pretty sure that its author was a woman. The entry reads: “Caring for others more than herself, shy but still outgoing, tells the truth, people can rely on her, feminine and loveable”. Virgos are known to be stunning and extremely beautiful. Foxy Brown and Brooke Burke are just two good examples.

Virgo guestbook page scanned by Malicia

The person who wrote our next entry could be more specific. The comment says: “A TOTAL MESS!!!” in capitals.  Does he or she mean the Virgos? Herself/Himself? Politics? Internet?
A whole wide world? Don’t ask us, we have no clue…

Virgo guestbook page scanned by Malicia

With the next page, we are back to the list of Virgo traits started by Marusha. The author is anonymous but new traits are being added. They are: “Feminine but in a subtle way – not too girly, friendly and bubbly and loud and funny – but only with close friends. Shy with people of authority and strangers. Enjoys learning and any form of education. Loves science but has a faith in God”.

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Paulina signed the guestbook leaving only a short comment but it also adds to our growing list. She thought that Virgos are:
“-    Sensitive
– Friendly
– Funny
– Laughing”
Jack Black, one of the most popular American actors is a Virgo known far and wide for having a great sense of humor. His colleague, Cameron Diaz (born on 30th of August) made a prosperous carrier by appearing in comedies and putting to use her natural comedic talent.

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Another page and another anonymous post. As in Paulina’s case, the entry is also short but to the point. According to its author Virgos are: “Intellectually gifted and very kind persons : D ”. John Dalton, English chemist, meteorologist and physicist was the first scientist who noticed and researched the color blindness in humans. It is now is referred to as Daltonism in his honor.

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Neville, an 11 year old boy, is probably the youngest person who signed our guestbooks! He wrote: “Friendly and independent persons”. We think that Neville must be a Virgo himself. Good job Neville, thank you so much for your comment!

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Catherine is the author of the next comment, also in the form of a list. She mentions several characteristics for a Virgo. Her picks are:
“-   Calm
– Sensitive
– Romantic
– I panic
– Lovable
– Sweet
– Charming”.
She also modestly (and jokingly) added: “Well, I am amazing to hang out with! : D”. Catherine as a typical Venus person is both: teasingly and sweet at the same time!

Virgo guestbook page scanned by Malicia

The last entry was written by Vicky. After reading carefully the previous comments, apparently she wasn’t sure what else could be said or added. She playfully chose to sum everything with one single sentence. According to her Virgos are: “All of the above!”. We have no further questions, your honor! : )

Virgo guestbook page scanned by Malicia

Wow! What a ride it has been! 12 zodiac signs, two photographic projects, 13 guestbooks in general, exactly 134 pages of comments, thousands of visitors! How good can it get?
But we are not done yet! Please come back soon! We have lots of pictures to show you an one unique reference letter!

Till the next time!

Rita and Malicia Dabrowicz

Notte Bianca Retrospective # 11: Taurus


It’s very, very hard to believe but slowly, we are approaching the end of our star journey. It feels only like yesterday, when we started scanning the pages of 12 guestbooks and reading the comments left by our visitors. Only two signs are left now and this blog will be dedicated to the most vital and brave sign of the Zodiac. Taurus, also known as the heavenly Bull, rules the skies between 20th of April and the 21st of May.

Taurus logo prepared for Notte Bianca, made by Rita and scanned by Malicia


The Bull is the symbol of great strength, hard work and humility in many cultures. It has been the sacred animal to gods and goddesses in nearly every ancient civilization and one of the first animals domesticated by humans. In ancient history, The Age of Taurus marks historical period between 4525 BC to circa 1875 BC and is associated with the kingdoms of Egypt, Assyria and Crete. It is the age of important discoveries: metals such as copper and bronze were smelted for the first time; the production of papyrus was discovered allowing men to create scrolls, also the primitive plowing machines were constructed turning entire wastelands into farms and fields. Astrological Tauruses are considered to be solid workers, independent thinkers, slow in making decisions but constant and determined to bring their projects to the very end. They are nature lovers, great friends and animal carers. They can be stubborn and rarely change their minds, but they will admit to making mistakes if they are presented with solid facts. Bull folks are also party goers, sensitive and artistic, but one needs to know them really well to notice it. Do you think it is true? Let’s look a closer look and find out ourselves!


Taurus background leaflet, written by Rita and scanned by Malicia

The first page introduces us to two comments, both signed with signatures that are unable to be read. The first note, left on the 7th of October, reads: “Strong-willing, brave, patient and practical. I’m lucky to have this sign of Taurus (as my own sign)”. Second entry is much shorter. It is an approval for the first author’s words. It says: “Very good information about Taurus”.

Taurus guestbook page scanned by Malicia

There are 3 comments (all anonymous) on the second page. Let’s start with the middle one – the longest of them all. The note says: “Stubborn, successful in anything I decide to do. Following dreams, enthusiastic”. The top comment was written in French. “Moi aussi” can be translated as “Me too”.  We are not sure if the second author is agreeing with the previous statement or is a Taurus by birth – but probably both. The third person probably wrote on behalf of all Tauruses in the world by saying: “We are responsible. We care the most. Where there is a will, there is a way”. The comment was decorated with a smiling symbol of the Bull. 

Taurus guestbook page scanned by Malicia

The next comment we have received, belongs to the category of the unrelated ones to the main subject of the entire exhibition. It is also very short. An anonymous visitor has scribed: “I am happy”. You are happy, we are happy, let’s have a group hug!

Taurus guestbook page scanned by Malicia

Two visitors from Spain: Marisol and Soledad Alba left us beautiful comments. Soledad has written on behalf of both of them as she was born under the sign of the Bull: “I am a Taurus and we came to Malta for holidays. We visited the Notte Bianca exhibition, beaches and museums – everything is so wonderful here, especially the views of the sea from the hills. Greetings and respect from a girl from Madrid, Soledad Alba”. The rest of the comment was dictated by Marisol: “The horoscope for Taurus say that they are deep-thinkers and very stubborn people. They can be truly sensitive, and tend to worry too much. But Taurus people are real sweethearts and can go along with people very well. Love, Marisol”. Thank you Dave for helping with the translation! The bottom of the page has been used by Maltese visitor to post his thoughts. E. Attard wrote: “Glad to be home on Maltese Islands!”

Taurus guestbook page scanned by Malicia

We have a sneaky suspicion that the next three pages have been reserved by one person – sadly he or she prefers to remain anonymous. On the first page we find a picture of a mouse. On second a very short comment saying: “Stubborn, cat lover, hard-worker”. The last page has been decorated with wonderfully delightful drawings of several cats and small cute hearts.
Awwww, you Taurus folks! You are real charmers!

Taurus guestbook page scanned by Malicia, page 1 of the comment with a drawing of a single poor mouse : )


Taurus guestbook page scanned by Malicia, the middle page of the comment mentioning the love for cats


Taurus guestbook page scanned by Malicia, the page 3 with drawings of 5 cute cats

Another comment left in the guestbook comes from Fin Spanier. It is another great example of a splendid sense of humor that Bulls also posses. Fin wrote: “We are stubborn, sensitive, caring and quite often very handsome! Thanks for a wonderful exhibition”. The pleasure’s ours, Fin!  Come back next year!


Taurus guestbook page scanned by Malicia

Two entries on the next page are anonymous and very short. The first one seems to be left by a Taurus. It says: “Usually stubborn. Not in my case. Calm”. The second one has been written by a person, who apparently, is not a Bull. The note mentions: “They love quality, order and nature”. If it comes to quality then David Beckham, Penélope Cruz, Bono, Megan Fox and Jessica Alba represent the best quality in sport, music, acting and modeling.

Taurus guestbook page scanned by Malicia

Completely different view on Taurus’ serenity is offered, however, by our next, anonymous visitor. The person listed these traits as the most important in Taurisian folks:
“-     Deceptively calm,
– Methodical
– Organized
– Considerate towards others
– Enjoys company of friends
– Reliable, honest and trustworthy”


Taurus guestbook page scanned by Malicia

Tad visited “The Astral Room” on the opening night and expressed his opinion with capital letters, proving that his words need to be taken seriously : ) He composed a list of his own emphasizing such characteristics as:
“-    Lovely
– To the point
– Intelligent
– Smart
– Stubborn”

Taurus guestbook page scanned by Malicia

As they say, save the best for the last. Bulls are known to be frank and they limit conversations to the minimum. The last, anonymous, contribution here is no exception. It says: “Stubborn. Won’t keep offences”. In our opinion this is one of the most important traits to have in life. It is very easy to take an offence. Sometimes it is impossible to let go. Good job Tauruses!

Taurus guestbook page scanned by Malicia

To our surprise, Taurus proved to be one of the most popular sign according to our visitors.
We understand why: they are very stable, loyal companions and dear friends. They can be stubborn, but not in the negative way. When they realize they have made a mistake, they will honestly admit it and then work hard to fix the damages. Bulls are reliable; they rarely change their minds and seldom fail. It’s so good to be a Taurus!

The last sign on our list is the beautiful Virgo!
Be sure to check our blog soon!

Rita and Mal

Notte Bianca Retrospective # 10: Scorpio

Hey you all!

We have been waiting for this moment for a while now! As you probably know, Mal and Rita are zodiacal Scorpios (born on the 29th of October) and are incredibly proud of that fact. Unfortunately, Scorpions have a bad reputation among the signs. We are thought to be malicious, negative, depressive and very, very hard to live with.

Scorpio logo prepared for Notte Bianca, made by Rita and scanned by Mal

As Scorpios ourselves, we can say that half of what is being said about us, is completely wrong. We are incredibly loyal and passionate, very creative and curious creatures. We love puzzles, mysteries, crimes we can solve – Scorpios make a great detectives, policeman and judges. We are also very artistic and we love music more than anything else in the world. Our negative traits are being easily offended, taking everything pretty personal and quick-tempered. Scorpios are water sign, but we have the fire burning within us. An angry Scorpio is a spectacular sigh to see : D

Scorpio background leaflet, written by Rita and scanned by Malicia

Scorpios have soft side as well. We are animal lovers, avid gardeners, movie goers, dedicated   carers- the list can go on forever. Please take a look at other opinions left in the guestbook to form your own!

Liz Coltta from Derbyshire in the UK was the first one to sign a Scorpio guestbook. She left us a lengthy comment describing what it means to be a Scorpion by birth: “I am a Serpentine and extremely sensitive, caring and loving and have the patience of a saint”. Patience is a typical trait for all Scorpios. It doesn’t matter how long something might take, if it is worth their time, Scorpions will make sure it is completed. Both Laura Bush and Hilary Clinton showed their extreme patience during their husbands’ president campaigns. It paid off; they became the first ladies of USA.

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

Our second comment is the first we received so far from a Czech visitor! Marked only with letter “Z” the note reads: “Scorpions – funny, dreamers, but they follow their own goals and pursuits”. Following their intuition and what they want to achieve can also be considered a trait characteristic for all born under the sign of Scorpio. Bill Gates had a clear vision of what he wanted to do in life – it led him to create an IT empire and to become one of the richest people on the planet. Try to beat that : D! At the bottom of the page, somebody has anonymously added: “Scorpios  —> dangerously sexy”. Ah, flattery, flattery …

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

We are not sure if there are two separate comments on the page three, or just a single one. Following our Scorpio instinct, we believe there are two entries, both anonymous and the second one is a single-worded. The two first lines say: “Scorpios are loving and caring and even patient. I know, I am one”.  The third line contains only one word “Mysterious”. Scorpios love puzzles and mysteries. We hope we just solved this one!

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

There are no mysteries on the next page, however. Two opinions, two different authors, and sadly: one entry signed with an unreadable signature and the other is anonymous. The first comment says: “Scorpio – the hard-headed one : D” and second mentions that: “Scorpios are simply the best”. Of course! It is simply obvious that Scorpios are the best. Whoopi Goldberg, American actress and singer has won an Oscar, Grammy, two Emmys, two Golden Globes, a Tony for her work. In addition, she also has a British Academy Film Award, four People’s Choice Awards and has been honored with a star on the Hollywood Walk of Fame.

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

Throughout the history, Scorpio, the 8th, fixed sign of the Zodiac, have been associated with magic and witchcraft for a number of reasons. Scorpio, the fantastic creature in medieval lore, had the ability to resurrect itself from its own ashes, much like the Phoenix. Scorpio’s ruling planet, Pluto, was considered the master of life and death, and people born under his sign were said to possess unique insight into things and mysterious aura around them. Our next visitor referred to this in the next comment by writing: “Many of them are magnets, they attracts a lot of attention. Black magic?” No, we say it’s just our charm!Scorpio guestbook page scanned by MaliciaPage number six in our guestbook is truly unique! We have three comments, all signed with full names and dates and even one author is quoting the famous philosophical maxim! The first note says: “Gnothi Seauton – Know thyself”. It was left on the 9th of October 2011 by M. Eissa.  The second visitor is named K. Axiaq and the comment reads: “Fierce, creative and imaginative”. C. Cucciandi, the last author, visited Notte Bianca exhibition a day later (10th of October) and left behind a note: “Passionate about what they do!”

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

After having three signed comments, with the next page, we are back to anonymous contributions. The comment lists the most important Scorpio traits. It reads: “Sensitive, creative, passionate, secretive, hard-headed, fun, fun-loving, caring”. Surely written by a Scorpio person, as nobody else knows us that well!

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

The guestbook ends with an excellent post from Maltese visitor Andrew Galea Debono (Hiya Andrew :D). We encourage everybody to read it carefully and remembering these words of wisdom: “Scorpios are passionate, sensitive, creative, they get ferocious when angry (so don’t piss them off). They make great lovers but dangerous partners… : D”. Amen.

Scorpio guestbook page scanned by Malicia

All right, we hope you have learnt more about us, The Scorpios.
The devil is not so black as they paint him, obviously.

Our next guest will be the mighty bull – The Taurus.
Till we meet again,
Mal and Rita

Notte Bianca Retrospective # 9: Sagittarius

Hey there everybody!

We are sorry for another short break but lots of things are happening right now. Few days ago, we have met with English writer, Helen Stringer, the author of fantasy series “Belladonna Johnson Adventures”. Helen was promoting her second book entitled “Midnight Gate”. As we are helping her a little bit, we got to spend a lovely day following her like shadows and soon, we will post a full report from the meeting.

But now, let’s us continue with the Notte Bianca report. So far, we have covered 8 Zodiac guestbooks. This post will be dedicated to the 9th book belonging to the sign of the Archer, or Sagittarius as it is commonly known. Coincidently, Sagittarius is also the 9th astronomical sign ruling the skies between 22nd of November and 22nd of December.

Sagittarius logo prepared for Notte Bianca, made by Rita and scanned by Malicia

What do we know about the heavenly Archers? They are highly independent, optimistic and adventurous. They love changes, outdoors and unpredictable situations. The unknown does not scare them, it is like a promise of fascinating journey or a puzzle to solve. Archers are easygoing, optimistic and they love to laugh. They tend to get bored easily as any kind of routine, even the most comfortable one, is something they try to avoid at all costs. They have a great deal of trust in people and in their own strength, sometimes to the point of being reckless, but they also possess incredible intuition and manual skills. It is impossible not to like them. Archers have almost magical ability to befriend everybody and they are usually surrounded by a large group of friends and admirers. As a fire sign, Sagittarius people have a quick temper and can be angered easily, through their anger do not last long. All scanned pages from the Sagittarius books are posted below. Now, let us see if the above characteristic is correct.

Sagittarius background leaflet, written by Rita and scanned by Mal

The first comment in the Sagittarius files has been left by anonymous Italian visitor. We have tried our best to translate it, but unfortunately we had to give up – nothing made sense. If you know what the entry says please give us a shout. Our friend who speaks Italian as a second language translated it to: “I’m sorry my love, I have been selfish, please forgive me and open your heart to our love”. It is unconfirmed, so until we can supply you with a better translation, wer can only admire the handwriting : D

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

Another post has been written in Italian as well. Thanks to the help of several people, we understand that it is a poem and it even rhymes! We weren’t able to decipher all words but the note says: “…The greatest love of mine, it is you who has brought me here, the snow will make you remember my song”. It doesn’t seem to be connected to the theme of the exhibition at all but it sounds like an ode to somebody’s better half that is probably a Sagittarius! Can you submit a better translation? Let us know!!

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

Third page and three comments! This time in English. Bad news is that, they are all anonymous – we have a sneaky suspicion that Sagittarius folks are too shy to sign their entries! Or perhaps, they do not wish us to know their names? The first comment reads: “(Sagittarius) Person – well surrounded, with good stars and lots of other things”. Second visitor compares the Archer to the brightest star in the night sky in the constellation of Canis Major: “Adventurer, Sirius. What they want to make, they make it. What they make, they make it perfect”. Beautifully said! The third comment mentions: “Stable, calculating. Patient but determined to see results. Optimistic, generally satisfied”.

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

Our next comment, very personal, has been written by a woman (she didn’t leave her name though…) and the wife of Sagittarius man. Please read what she shared: “My wonderful husband is the most loving person I know…But sometimes he is too annoying with his rules. But I love him so, so much!!”. Sagittarius people are well liked and admired by many. You need examples? Here you go:  actress Bette Midler and comedy king Ben Stiller – who does not like them, we ask?

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

Entries left on the next page made us smile. Two authors, very short notes, but really funny none the less : D. First person though that Sagittarius people are: “Just awesome : )”.  The second wrote: “God is Sagittarian. Enough Said”. We are not sure what Zodiac sign the God truly is, but we are pretty convinced that Jane Austen, Jimmi Hendrix, Christina Aguilera, Britney Spears and Jim Morrisson were born under the sign of Sagittarius.

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

In contrast to previous comments, the note below sounds extremely serious. The unnamed author wrote: “Warrior. Willingness not to fire up even when faced with challenges and struggles…Loyal”. Tennis superstar, Monica Seles has been stabbed by mentally ill fan during a match in 1993. After long rehabilitation and struggling to regain her former condition, Monica returned to professional tennis and played for another 12 years before retiring in 2008.

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

The last page of the guestbook brings us the first signed comment so far! It was written in French by Françoise from Château-Courte. Françoise wrote: “I think I can call myself a `creator`: I love family life, order, organization etc. I’m also very patient. I love travelling to beautiful places, good humor and arts. I’m very conscious person and in general, I love the whole world. With best regards, Françoise”. The other comment was written in English and is yet again anonymous. It says: “Kind hearted, determined, quick tempered. Don’t like hypocrisy”. 

Sagittarius guestbook page scanned by Malicia

Now, we have a perfectly clear picture of Sagittarians. They are individualists and adventures, poets and art-lovers. They love travelling, good company and they think they are just awesome! And rightfully so! They are also artists, and very skilled ones. If you ever meet Sagittarius on your way, you will like him or her from the start, as it is nearly impossible to resist those charming archers : D

Well that’s all for now.
Next up, our favorite Zodiac sign.  The one to rule them all.

Have a lovely day,
Rita and Mal.

Notte Bianca Retrospective # 9: Photography

Hello good, good people!

As you probably remembered our exhibition entitled “The Astral Room: A journey through the stars in arts and photography” was a collective experience. It was divided into two parts: “The Zodiak Series” by Rita Dabrowicz and Matt Griffiths, and a photography session known as “Sky in two perspectives” – a picture battle between Martin Galea De Giovanni’s real sky shots and Malicia Dabrowicz’s photos of hand drawn stars in the urban environment.

The Astral Room poster prepared by MArtin and scanned by Malicia

Every zodiac sign was given a separate guestbook for the visitors to record their opinions and stories. The Photography section also had one. This entry is dedicated to the comments left by people who appreciated Martin and Malicia’s efforts. Please see below what our guests thought about the sky seen through the camera lenses.

Photography background leaflet written by Rita and scanned by Malicia

The first page of the guestbook was shared among three different persons. Thomas S. left a note, which needed three pairs of eyes to decipher what it said! We are still not quite sure we got it 100% correctly, but we think Thomas wrote: “Quite interesting work of art!”. Second author, Elestrine commented with single word: “Interesting” and third, anonymous person left a small but detailed review. It mentioned: “Excellent! What a great exhibition, exactly what interests me. Do some more! Please!”.

Photography guestbook scanned by Malicia

Anna, Jara and Daria visited Messina Palace on the 4th of October 2011. They wrote a collective comment on page two: “Very interesting exhibition. Hope to see more next time”. They also wished Martin and Malicia good luck and ended their note with a big smiling “face” : )

Photography guestbook scanned by Malicia

Page three belongs to Karolina and four of her friends. Karolina wrote the comment on behalf of them all by saying: “This is yet another occasion when the authors are surprising us with their works. I am/We are completely amazed by the quality of your pictures. Congratulations and we wish you all the best!” 

Photography guestbook scanned by Malicia

Another comment was unfortunately signed with only an unreadable signature so we do not know much about the author. It was left on the opening night of the 1st of October 2011 and says: “Well done! Having the photos of a larger size might help to appreciate them even better!”.

Photography guestbook scanned by Malicia

The last page was literally flooded with comments! We think 5 different people wrote them judging by the differences in the hand writing. All of them are anonymous, there no dates either so we do not know who left them and when. Please find the comment below, starting from the top of the page:

– Very nice : P : )
– Well done
– Good effort (but them I’m drunk!)
– It’s very interesting 😀 😀 !!
– The rooms are very nice! The Exhibition is very interesting! 😀

Photography guestbook scanned by Malicia

All right! Martin and Malicia are incredibly proud of their works and are looking forward to co-operate again. Our host, the German-Maltese Circle was kind enough to house the exhibition for 14 days, where it was seen by hundreds of people!

Thank you to all who visited us!
Up next, the lovely Sagittarius!

Have a good weekend!
Martin and Malicia

Notte Bianca Retrospective # 8: Pisces

Hello all!

More than a week has already passed since we started publishing all guestbooks that are left after the Notte Bianca. The exhibition turned out to be a great success for us all. We are truly grateful for all comments and your kind words – you need to know that they mean so much to us! Thank you kindly once again for participating, taking your time to write and sharing your life stories with us!

Pisces logo prepared for Notte Bianca, made by Rita and scanned by Malicia

Today’s guestbook belongs to Pieces. The Fish are very interesting folk! They belong to the water signs and are ruled by planet Neptune. Everything around reminds them of water – yesterday, today, tomorrow are like waves, coming and going away. The Fish people are considered by many to be hopeless romantics, completely unrealistic dreamers. There are no fixed dates or deadlines for them, if they have to do something, they will do it in their own time. They are perfectionists and do not like to be rushed. Despite the popular belief, Pisces have very focused and technical minds – they can find employment as scientists, developers, IT engineers, detectives and forensic experts. Did you know that Pisces is the most popular zodiac sign among geniuses and inventors? Their motto is panta rhei – everything flows. Or rather, everything changes and moves constantly – instead of hurry, things needs to be examined and carefully observed. So, let us take a closer look at what the other Pisces have to say about themselves!

Pisces background, written by Rita and scanned by Mal

The first comment in the guestbook is a long one! Signed only with “Me!”, we understand that the author is a person born under the sign of Fish and wrote from a personal experience. The post reads: “Care too much for everybody and not able to do that for themselves. They care about everything but are frustrated at having no power. Pisces engender much envy and travel a hard road most of their lives. They love well and truly. Pisces women have a rod of steel in their backs. We travel to the beat of different drum! Must be near water. Very creative!”.

Pisces guestbook page scanned by Malicia

Another page has been shared by two friends, Karolina and ZED, both Pisces. They have jokingly enlisted best traits and faults of one another, proving that Fish can have a great time and a little bit of a malicious sense of humor as well. Their comments were left in Polish and can be translated to:

“ZED                                                     KAROLINKA

– brusque or surly                                 – hardworing

– mean                                                  – kind

– nasty                                                  – responsible

– TROLL                                                 – helpless

– honest                                                – has a good intuition

– in reality he is a very warm                – romantic

  and caring person                                – has many complexes  

– he knows how to dive : )                   – undervalued

                                                             – currently learns how to dive : ) ”

Pisces guestbook page scanned by Malicia

Marvin and Nemo, another pair visiting the exhibition, left their comment on page three. They drawn two fish representing them and Marvin added “I found him!!!”. She also commented that “Pisces are funny and witty”. Daniel Craig, current James Bond actor, is known for his charming personality, sense of humor and witty remarks.

Pisces guestbook page scanned by Malicia

 Pisces are also very poetic. Raycine born on 15th of March 1986 (such a beautiful name!) wrote this smart note: “Hard headed in every step of life…water is the home place for such people…water can create valleys, shape the Earth, destroy the iron, and that’s what the people with this zodiac sign can also do!”. Indeed, Bruce Willis and Carlos Ray “Chuck” Norris, can do it easily – on and off screen of course!

Pisces guestbook page scanned by Malicia

Reading through the guestbooks, we discover sometimes a random comment that has nothing to do with the theme of an exhibition or anything/anyone else. Our next note, left by an anonymous contributor, is a great example of such creativity. It reads “I *heart* my boat”. Maybe the author was born under the sign of Pisces and wishes to voice his/hers love for water and yachting? Or maybe the boat is called “the Fish”? Anyway, we decided to include this page just for the sake of this record (and because it made us laugh too!)

Pisces guestbook page scanned by Malicia

Two other anonymous comments bring us back to the topic. The first one thinks that Pisces are: “Too helpful sometimes… We help others and forget our own needs”. The second author fully supports the sentiment by simply adding two words: ”I Agree”.

Pisces guestbook page scanned by Malicia

Similar situation is repeated again on the following page: two comments, both anonymous, and authors that are supporting each other’s opinions. The first comment states: “We are very perceptive and considerate people!”. The other author however do not limits himself/herself to adding “I agree” only, but decorates the page with a cartoon drawing of two smiling fish and encourages the readers to “Go Fishy!!”.

Pisces guestbook page scanned by Malicia

The penultimate entry is a very long one. Yet again written by an anonymous guest, it tells us a story about one of the author’s acquaintances. It mentions: “I know a man who is Pisces but doesn’t look like
– He is careless
– He is intelligent
– He can do many kind of things in a different way
– I don’t know about his feelings but he feels different, he behaves different.
– Also, he is Scottish. He said, he can be a different kind of Pisces!”.

Pisces guestbook page scanned by Malicia

On the last page, we find three different comments. The first one has been contributed by Stephen Nixon from England, born on 27th of February 1966 and it is the only completely graphic comment in this guestbook. Stephen didn’t write anything – instead he drawn a strongman symbol, signifying that Pisces are not easily to break. Another note came from James Dickson who shares his time between UK and Malta. James wrote: “Very modest, exceptionally clever, artistic and inventive (maybe a liar)”. The last entry is anonymous.  It says: “Beautiful from the inside, fragile but not afraid to show it, idealistic, never materialistic, creative, and absolutely loveable”.

Pisces guestbook page scanned by Malicia

Now we know a lot about Pisces! Indeed, they are very creative and innovative – they can be ahead of their times. They are idealistic and strong and can overcome great obstacles. At the same time they are very down to Earth, with great sense of humor and a healthy dose of sarcasm! Pisces can also be artistic and very sensitive (Kurt Cobain), romantic (John Bon Jovi), talented innovators and teachers (Albert Einstein) and simply geniuses (Michael Saul Dell and Steve Jobs).

Thanks for your attention.
Please come back soon!

Xxxx Rita and Mal D.

Notte Bianca Retrospective #7: Libra

Hello there!

Another short break was needed to celebrate Halloween but we are back once more to continue with our journey through Notte Bianca files. You may not realize it yet, but we are exactly in the middle! 6 zodiac signs behind us already and 6 more to go! When you are having lots of fun, the time passes incredibly quickly!

Libra logo prepared for Notte Bianca, made by Rita and scanned by Mal

Libra is one of so called “quiet” zodiac signs. People born under this sign are said to be very intellectual, great scholars, philosophers and geeks. They are not very outgoing, prefer staying indoors with a good book in their hands. They are also shy and have problems making friends. But once they gather a faithful circle of friends around them, they become a heart and soul of the pack. Libras do not voice their opinions often, but will never miss a chance to condemn injustice, racisms or any other wrongdoing. They are also very lucky. They can win large sums of money in casinos and greatly enjoy games and competitions. The sign of Libra is ruled by the element of air and signify the change of seasons – passing of Summer and the coming of Autumn. 

We must admit that we do not know anyone born under the sign of Libra. As a family of Crustaceans (four Scorpios, one Crab and a Fish) our friends are also born somewhere between late October and April, with small exceptions of several Lions. We are very curious then what a true Libra is like!


Libra background, written by Rita and scanned by Mal


The first comment about Libras is semi positive. Left by an anonymous author it says: “Many of them are quite friendly and bubbly. They tend to be nice to everybody, often change their views and opinions. Cute but not trustworthy”. Carrie Fisher, American actress and novelist, is very trustwortyhy to us! Her portrayal of Princess Leia in the original trilogy of The Star Wars convinced millions that there is a battle going on (constantly!)  in a galaxy far, far away! 

Libra guestbook page scanned by Malicia

Another visitor signed his comment with his or her full surname but unfortunately we are unable to understand what it is. The comment is rather personal one: “Libra, my version, is extremely relaxed. And I have the same sense when thinking of justice”. The justice should be relaxed sometimes as lack of common sense and desire to punish even the smallest, trifling offence is as bad as complete lack of justice at all.

Libra guestbook page scanned by Malicia

Third author was born in Orleans in France on 16th of October 1950. As the post is signed only with an unreadable signature, we do not know the name or sex of the visitor. The comment reads “I’m still young. Libras are fascinating!” On the same page another person added: “Most Libras are in fact Virgos but do not really want to reveal that fact. Anyway, cautious, calculating, never short of an excuse would fit any Libras”. The comment ends with an unrelated note “Very bad hand writing sorry”. No need to apologize, we have seen worse!

Libra guestbook page scanned by Malicia

Halleja, our next visitor started writing her comment with “It doesn’t matter…” but then changed her mind and decided to respond to the information printed by us in Libra’s background leaflet: “I agree  with `enjoying competitions and bets` though I wouldn’t say I was lucky”. Many Libras do not feel how lucky they are. Catherine Zeta Jones, Bryan Ferry, Gwyneth Paltrow, John Lennon, Gwen Stefani of No Doubt and many more very successful artists have shaped the world as we know it. Without them, it just wouldn’t be the same!

Libra guestbook page scanned by Malicia

The following page has been used for only one, very short comment but how good it is! Another unreadable signature sadly does not allow us to tell you more about the author. The comment reads: “I am a Libra and would not change it!” Why change something when it is perfect, right?

Libra guestbook page scanned by Malicia

It seems that certain Libras are also excellent in creating puzzles and rhymes. The next comment, left by anonymous writer, goes like this:
“Libra is me.
 The one you cannot see.
 Circling around this room
 You might see me soon.”

Libra guestbook page scanned by Malicia

Marion and Ray (Libra and Leo respectively) have shared a heart-warming story with us. They have been married for 30 years! Please read what they wrote: “Libra people met well to do with Leo. I know what I am saying cause I’ve been married to a Leo male for 30 years now. May God bless us”.

Libra guestbook page scanned by Malicia

We cannot tell if  Orne, our next author – is a Libra himself/herself, or maybe just has a soft spot for them, but the comment mentions: “Very beautiful and social people. Always smile”. Linda Hamilton, Kristianna Loken and Monica Bellucci are known for their stunningly good looks.

Libra guestbook page scanned by Malicia

Brünn, a 100% Libra is convincing the fellow Librians to go out more by writing: “I tent to help others. Be social!” Indeed, Ozzy Ozbourne, P Diddy or tennis star Serena Williams are known to extraordinary social and serve as hosts to the biggest shows, like Party in white (PDiddy) and Ozzfest (Ozzy).

Libra guestbook page scanned by Malicia


The last page of the guestbook was shared by two different guests – both anonymous. First author left a one-liner comment: “Lots of talk, no walk”. The second one was more talkative and stated: “I work for Libra. Even tempered, thoughtful, intelligent caring (women). Not exciting, too laid back (men)”.

Libra guestbook page scanned by Malicia

Summing it all up: Libras really need to spend more time socializing, but they will gladly help you, when you are in trouble. They are laid back but can change their minds quite quickly and do something else than what is expected of them. They are caring and loving partners, greatly matched with Leos. They are concealed Virgos but nobody needs to know about it! Libras are also intelligent and deep thinkers. Everyone should have at least one Libra around them!

Next blogs will be all about the Pisces and photography, so stay tuned!
C ya soon!



Halloween bash!!

Heya everybody!

We had taken a little break from the guestbooks because of our birthday (29th of October) and our beloved celebration – the Halloween! Not many people can admit that their birthday parties last for several days – we start celebrating on the 29th and we end on November 2nd 😀 It’s soo good to be a Scorpio!

A perfect Halloween pumpkin

As every year, we prepared the typical Halloween treats – candies and pumpkin. Malicia prepared 4 different pumpkins for herMaltacelebration. Rita, currently residing in theUK, prepared only one, but she was scary as hell! Bought on the town’s market, the pumpkin weighted more than 4,5 kg! It was also the last one Rita could find as every other vegetable (even melons!!) were sold out. The most scaring thing however, was a visit to the local supermarket. On Halloween, around 15:00 PM, the workers started taking the Halloween decorations down and exchanging them with Christmas ones! They even played “Jingle Bells” to utter surprise of the shoppers. Asked what they are doing, one of the clerks explained that the supermarket’s policy is to provide their customers with an easy access to Holiday gifts and items….

Sweets prepared for guests

After scaring Rita nearly out her mind, the second part of preparations was pretty easy. Rita got several bags with Halloween sweets and left the store singing Type O Negative’s “Black No.1” at the top of her lungs 😀

Two bowls filled with candies!

After arriving safely home, Rita started preparing the candies for the kids living on her streets. The sweets were put into beautiful porcelain dish and decorated with two fake eyeballs 😀 Overall effect was simply stunningly sweet! Of course one pot of candies is not enough when you live on a street filled with cats, witches and a band of terrifying blond haired vampires in the form of 8 year old girls reading “Twilight”. To satisfy their hunger, Rita bought an extra big package of Harribo jelly –ghost. Luckily she had another porcelain dish with a beautiful autumn pattern on it!

Carved pumpkin, isn’t she pretty?

All right! Now it was time to carve the pumpkin. It was piece of cake as the pumpkin was nearly rotten and it was easy to remove everything from the inside. Rita went with simple design this year – triangle eyes, open mouth and vampire fangs. The Pumpkin’s name? A real classic, scaring whole world wide population since the Great Depression! Ladies and Gentleman – let us introduce Crisizz! The most popular word of 2011!

All three together now….

Now, only few memorial pictures were left to be taken and the celebration could begin! It was rainy, dark, windy and the electrical company have turned off all the lamps in the neighborhood, apparently to make the whole scenery even more frightening and to prevent people from trick and treating too fast! It’s good to know somebody out there is thinking about you and makes sure you’d have the time of your life walking from door to door in complete darkness! Maintenance on a Halloween night? Nah, we know better!

Outside in the rain 😀

With the help of a flash light, Crisizz was put outside near the door and the candle inside was lit! Rita stayed indoors and awaited the invasion of little monsters asking for candies. She was not disappointed. The warm light of the pumpkin lantern attracted the attention of the first brave witch who rang the doorbell with the assistance of her father.

Crisizz is on fire now!

The protector nearly killed himself in the dark slipping on a pavement. Expressing his joy and excitement with few profanities and scaring the 3 year old nearly to tears, they left with a chocolate bar.

And now she is properly scary!

The rest of trick and treaters came and went very slowly like a funeral procession taking each step carefully to avoid puddles and holes. After 3 hours, all candies were given away and Rita knew it was the end. The pumpkin was left burning for the rest of the night. On the next day, Rita found her neighbor cat sitting on the door mat meowing for food. She knew it was a good Halloween!

Yes… Happy Halloween, now FEED ME!

Hope you had as lovely Halloween as Rita had.

Trick of Treat!